Le sujet étant relativement vaste, il faudrait déjà délimiter les notions de hardware et de software, car autant il peut être possible de remanier un soft (encore que), autant remanier le hardware peut très vite imposer une logistique beaucoup plus lourde et des moyens complètements différents.
Personnellement, la partie hardware me suffit à ce jour, il est certain que si le zigbee et le wifi étaient natifs ça pourrait libérer un ou deux ports pour autre chose, vu la taille de la boiboite ça doit être concevable à moindre coût.
Pour la partie software, c'est une autre paire de manches, il semble que le remaniement global soit à envisager tout en restant compatible avec les nombreux paramètres des clients actuels, faute de quoi cela risque de "tirer la tronche" s'il faut tout reprogrammer et c'est bien là que le bas blesse, l'interface "windows 95" actuel (pour pas dire windows 3.1) est loin d'être transposable à ce qui se fait de nos jours.
Donc, une nouvelle box oui, mais pour qui, de nouveaux clients ou rétro-compatible avec les anciens clients ?